Spanish-Italian translations for callejón sin salida

cul de sacIn fondo, dovrebbero avere interesse anch'essi a non ritrovarsi nel cul de sac, nella gabbia, nell'incubo dell'ultima notte di Nizza! En el fondo, ellos también deberían tener interés en no volverse a encontrar atrapados en el callejón sin salida, en la jaula, en la pesadilla de la última noche de Niza.
cul di sacco

strada senza uscitaTuttavia, procedere nell'ottica di "o tutto o niente” non è solo irrilevante e in contrasto con lo spirito dell'Unione europea, ma costituisce anche una strada senza uscita, un autentico vicolo cieco. Sin embargo, jugar al "todo o nada" no sólo no tiene caso y contradice el espíritu de la Unión Europea, sino que no conduce a ninguna parte, es un callejón sin salida.
vicolo ciecoLo definirei addirittura un vicolo cieco. Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Denuncio questo vicolo cieco, questa illusione della gratuità dei servizi on line. Condeno este callejón sin salida, esa ilusión de los servicios en línea gratuitos. Questa non è una strada realistica da percorrere: condurrà in un vicolo cieco. Este no es un camino realista a seguir: conduce a un callejón sin salida.

Dictionary